Seven concrete steps to take before scheduling a colonoscopy that can save you $500–$2,500. From choosing the right facility type to timing your procedure strategically.