Hemorrhoid rubber band ligation costs $500–$2,500 per session without insurance, $100–$500 with. What's included, how many sessions you need, and when insurance covers it.