Self-pay colonoscopy rates are often 40–60% below hospital list prices — but you have to ask the right way. Here's a step-by-step guide and a real phone script.