GI motility testing costs range from $300 to $3,500 per test. See prices for colonic transit studies, SmartPill, high-resolution manometry, and what insurance covers.