Uninsured or low-income adults may qualify for free or low-cost colonoscopy through CDC, FQHCs, or hospital charity care programs. Here's how to access them.