H. pylori testing costs $50–$300 and treatment runs $100–$500. See what breath tests, blood tests, and triple therapy antibiotics actually cost with and without insurance.