Pediatric colonoscopy costs $2,500–$8,000 without insurance. See what families actually pay with insurance, why kids' scopes cost more, and how to reduce bills.