Federally qualified community health centers charge $0โ$250 for a colonoscopy on a sliding income scale. Here's how the pricing works and how to qualify.