Uninsured clinics charge $600โ$3,500 cash for a colonoscopy, often less than an insured patient's deductible. Here's where to find them and what's included.